1211    

23/09/2017

Təqdim edilən kitab əsasən Stokholmun Yohannes Qutenberq Universitetində professor Lars Yohanson tərəfindən oxunan mühazirələrin genişləndirilmiş versiyasından ibarətdir. Kitab 1997-ci ilin oktyabrın 20-də professor Qanner Cəyrinqin anadan olmasının 90-cı ildönümünə həsr edilib. Kitab ilk dəfədir türkcəyə tərcümə edilir. Tərcüməçilərin dili ilə kitabı belə şərh etmək olar:   

"Kitapta, bağlayıcı unsuru dil olan Türk dünyasının haritası ana hatlarıyla çizildikten sonra, okuyucu haritadaki heyecan verici keşiflerin izinde gezintiye çıkarılmaktadır. Bu gezinti sırasında Türk dilinin değişik hakkındaki araştırmalar ve bu araştırmaların sonuçlarından; bunları dünyanın dört bir tarafında kimlerin gerçekleştirdiğinden söz edilir. Kitap, Türk dili incelemelerinde alan araştırmasıyla elde edilmiş malzemeden hareketle yapılan çalışmalardaki en son durumu gözler önüne serdiğinden, sadece bilgilendirici değil, aynı zamanda yön göstericidir de. Bir bilim adamının sahasında üstlendiği yapıcı rolün bir anıtı olan bu kitapta, eğitim dili, ortak dil, dil kirlenmesi ve benzeri polüler tartışmaların yoğun olarak sürdürdüğü ülkemizde başta dilciler ve dil meraklıları olmak üzere Türk dünyasına ilgi duyan herkes, kendisi için bir şeyler bulacaktır".

Müəllifin digər kitablarını yükləmək üçün linkə daxil ola bilərsiniz: 

1.The Turkic Languages (Routledge Language Family Descriptions)

2. Evidentials: Turkic, Iranian and Neighbouring Languages (Empirical Approaches to Language Typology, Vol 24)

3. Attractivenes and relatedness: Notes on Turkish language contacts

4. Aspekt im Türkischen; Vorstudien zu einer Beschreibung des türkeitürkischen Aspektsystems.